Chaque dimanche, « Marianne » isole parmi la foisonnante production littéraire un livre coup de cœur. Cette semaine : « Le typographe de Whitechapel » (Actes Sud), de Rosie Pinhas-Delpuech, qui nous ...

FIGAROVOX/TEMOIGNAGE - Le rabbin Adin Steinsaltz est décédé le 7 août à Jérusalem. L’homme de foi est l’auteur d’admirables traductions du Talmud en hébreu moderne, mais aussi, notamment, en français, ...

Avec "Le Typographe de Whitechapel", la romancière, éditrice et traductrice Rosie Pinhas Delpuech conte le destin singulier de Yossef Haïm Brenner, un des écrivains à l’origine de l’hébreu moderne.

Londres, 1904. Le quartier de Whitechapel est un cloaque, ses murs lépreux abritent des sweat-shops où s'agglutinent hommes, femmes et enfants trimant plus de seize heures par jour. Juifs, ils fuient ...

Arraché à un passé biblique par détermination politique, l’hébreu moderne est devenu l’expression de la culture israélienne, qui se cherche et se retrouve. Naître et renaître, notre série.

On peut estimer à un millier les termes français venant de l'hébreu, qui se répartissent d'emblée en deux catégories : les termes empruntés à la langue sacrée par la voie religieuse, et les autres, ...

Tout commence au XIIIe siècle avant notre ère, avec l'Ancien Testament, connu également sous le nom de "Bible hébraïque", qui donnera son nom aux Hébreux. À cette époque, l'hébreu est la langue ...

L'hôpital de Shaare Zedek de Jérusalem a annoncé la mort vendredi 7 août du rabbin Adin Steinsaltz, auteur d'une traduction de référence du Talmud. Son décès est consécutif à une maladie. Il avait 83 ...