Noa Katz’s birds are realistic, uproariously funny and true to character. They’re all featured in “The Bird Guide,” Katz’s pedantic comic strip about feathered creatures from pigeons to doves, swans ...