A funny thing happens to languages that have huge numbers of speakers: over time, they seem to simplify. They lose all the fiddly bits that make languages like Hungarian so incredibly hard to learn, ...