The 2004 Pontiac GTO arrived with a legendary badge and a very different face, and that mismatch between name and appearance left a lot of buyers scratching their heads. Underneath the understated ...