A controversial new Bollywood film claims to shed light on the “untold history” of India’s most famous landmark.