Forged wheels sit at the top of the aftermarket upgrade list for performance-minded drivers, but marketing claims don’t always spell out what the underlying engineering and testing actually cover.