From not shopping around to trying to time the market, here are missteps to avoid when buying a house.