MONTREAL — The mystery has haunted Canadians for more than a decade: One by one, human feet clad in running shoes have floated ashore on British Columbia’s southern coast with gruesome regularity.