Wells Fargo posted $5.36B in net income in Q4 2025, missing forecasts even as severance costs fell and loan volume grew.