LOS ANGELES — When John Landgraf joined FX as head of entertainment, he smugly figured he’d landed in the catbird seat. After all, the News Corp.-owned cable network had two hit dramas on the air and ...