Crime went up again in Dayton last year, and a surge in automobile thefts was one of the reasons why police recorded the most criminal offenses in years, according to Dayton Police Department data.