With her debut novel “The Idiot” having been crowned a finalist for a Pulitzer Prize in Fiction, Elif Batuman set towering expectations for the sequel “Either/Or.” Beginning where the first novel left ...