The ‘Night Agent ’ actor on his upbringing in Australia, chasing wanderlust and the preshow pep talk that stuck with him.