This designer-favorite sofa style comes with a few trade-offs. Here’s how to handle them.