Rainbow-painted crosswalks in Florida have become flashpoints in a broader fight over visibility and authority. Once embraced as symbols of inclusion, they now face mounting pressure from the state.