The squat, brick building on Lexington Avenue in New York City’s Manhattan borough looked like any other on the block, with no hint of the elaborate trap within. In the summer of 2023, a man — we’ll ...