Cutting carbs can seem like the fix for energy, cravings and weight loss—until it isn’t.