In “Caligula: The Ultimate Cut,” absolute power corrupts absolutely, but even using absolutely all of the footage shot for the notorious production back in 1976 does not necessarily result in a better ...