As leader of the nonprofit devoted to fundraising for the Chicago Public Library, she put her lifelong commitment to books and reading to work.