A non-practising entity is given another chance by a US appeals court to challenge Meta, whose lead ads allegedly infringe a patented method of online advertising.