Cooking up Bengali flavors while braving the New York winter is a vibe all its own. Cozy kitchen, bold spices, and a little taste of home in every dish.