Habit tracking app options are endless, but these 3 apps have proven to be the most effective in actually making progress.