The possible sale of Advent Software Inc. has advisers on alert for indications of who — if anyone — will put in a winning bid for the San Francisco firm, a longtime leader in portfolio accounting ...