At around 4 a.m., inside a subway near AIIMS Delhi, patients and their families try to survive another bitter winter night.