Billie Lourd‘s “American Horror Story: Apocalypse” character Mallory appeared at first glance just to be the weary assistant of spoiled socialite Coco (Leslie Grossman). But as episodes went on and ...