The man charged with Tupac Shakur’s murder “repeatedly confessed” to it, prosecutors in Las Vegas said Tuesday in their response to a request to toss evidence from a nighttime raid.